Woolworths has posted quarterly sales results amid surging inflation and massive extra fuel costs across the company’s network.