Efforts to document the mother tongue of this Dusun sub-ethnic group offers hope for a community at risk of losing its voice.