The new snapshot from the federal government’s handpicked housing agency shows the war hit home building just as it was picking up.