The UAE' decision to quit OPEC has brought years of tensions with Saudi Arabia into the open, marking a rebalancing of power shaped by the Iran war.