The new AI music service — which holds licenses with Kobalt, Merlin and more — says it aims to turn "passive listeners into active participants."