Forholdet mellom Donald Trump og Tysklands forbundskansler Friedrich Merz settes på prøve, etter nye trusler fra den amerikanske presidenten.