The casinos benefitted financially by renting rooms that were used for sex trafficking in violation of federal law, the filing asserted.