Faculty members say the institute’s success was built on its academic autonomy, which could be harmed by the shift