Denver disability rights advocate Kalyn Heffernan says RTD used her image on a bus without permission amid concerns over proposed service cuts.