Unofficial estimates suggest the U.S. is rapidly burning through its supply of high-priced missiles as the Iran conflict continues