The family of the deceased has refused to take custody of his body until all key accused are arrested