The federal royal commission wants police to ramp up safeguards at Jewish celebrations with a 'public-facing element'.