Một chuyến hàng năng lượng đã làm rung chuyển thế cân bằng, khi Moskva trực tiếp thách thức áp lực của Mỹ tại Caribe.