As students blame hostel food for the incident, university authorities say misleading narratives are being spread; probe panel set up