Det unikt svenska används som rekvisita i kulturkriget samtidigt som kulturarvet vittrar sönder i brist på resurser.