Paul Ricard’s paternalist utopia has been reborn as a luxury retreat. Can it still honour his ideals?