A plan has been lodged to turn a landmark Birmingham Arts and Crafts style medical surgery into a hotel