“Sexist and racist” comments were made at an awards dinner held by Musselburgh RFC with resignations and complaints made following the event