A new appeal for information has been made about the shooting of a bus inspector in Belfast more than half a century ago.