A man whose mum has cancer planned to pay off her mortgage with winnings from an app, then was told he hadn't won it after all