Holidays take precedence over pensions, marking growing tension between lifestyle and long-term security goals