Der skal være mulighed for at begrænse korttidsudlejning i hjertet af Europas største byer, mener borgmestre.