American candy shops and takeaways highlighted by trading standards amid 'national threat to society' warning