The bio-pic places the so-called King of Pop back at the center of the culture, putting a fresh coat of varnish on the star’s troubled legacy.