The Saudis spent billions backing the upstart PGA rival and luring top stars, but the league never found its footing.