A New Orleans sheriff has been indicted with 30 felony offenses in connection with a jail break last May, where 10 inmates escaped