Saudi Arabia, at odds with the United Arab Emirates, remains the undisputed leader of a much‑weakened oil cartel with little sway over the market