Sharp rise in housing completions marks strongest first quarter on record, though supply challenges and affordability concerns persist