During his speech, King Charles III made several jokes and praised music legend Lionel Richie’s singing voice