The company on Thursday rolled out a slew of mobile app updates to help people find something to watch faster and stream more throughout the day.