Brits who commonly put off booking important appointments or paying bills could see themselves facing late fees or having services cut off