Gut ein Jahr nach dem tödlichen Unfall an der Stadtbahnhaltestelle Olgaeck kommt der Fall vor Gericht. Das sind die Vorwürfe.