Alexander Butyagin was released in a swap at the Belarusian-Polish border, the Russian Federal Security Service previously reported