Coroner records verdict in case of Dublin criminal regarded as key figure in Dublin's heroin epidemic in 1980s