NYC Mayor Mamdani encourages King Charles to return Koh-i-Noor diamond. Here’s why the jewel is controversial