Barbara Brown was born in rural Texas to a midwife during the Jim Crow era without a birth certificate. Now it's catching up with her.