Councillor David Barratt said the paint job was only partially completed, leaving Fife residents angry