Secretary of State Marco Rubio warns hemisphere sovereignty is "non-negotiable" as U.S. and allies condemn China's reported detention of Panama ships.