A coordinated law enforcement operation in Houston led to the seizure of dozens of weapons and narcotics, authorities said.