Chinese EVs are banned from US roads, yet American buyers keep watching influencers drive them and asking why they can't have one