City council terminated the organization's lease last month, alleging repeated violations of its lease agreement