The group resignation caps months of political tensions over Moscow’s return to the prestigious art show.