Advokater kritiserer medier efter diplomatpars søns død, men understreger, at årsagen til selvmordet er ukendt.