Protesters termed the arrests unjust and illegal, alleging that many of those held neither participated in the violence nor were present at the site