New secrets have been uncovered in a mosaic featuring the earliest inscription declaring Jesus as God. Researchers say they reshape Christian history.