Jobs platforms are being inundated with fake job ads generated by artificial intelligence, costing jobseekers time and money.