The son of Sydney’s self-proclaimed “King of the Waterfront” has avoided conviction over a domestic violence related assault of his then-fiancee.