The adult content creator was accused of mimicking a sex act outside the Indonesian embassy in London