Giant screens are staying, but real switches are returning to future Mercedes models in a notable cabin reversal