Passengers face a summer of chaos after staff at a major Scottish airport threatened to strike during the World Cup and Commonwealth Games.